热情款待日本关西之旅!做一下特别的经验呢?我们将好像一般旅游公司不能提供的特别旅游行程建议。

中国語翻訳・通訳

いざ中国人がお店にやってきた時の対応ツールはお持ちですか?

中国語のメニューはございますか?
中国語の看板はございますか?
「いらっしゃいませ」を伝えることはできますか?
中国語の販促アイテムが有るか無いかで、集客力は随分と違ってきます。
まずは中国人が来店されやすいように店頭看板に「欢迎观临」などを書きましょう。中国人が入ってみる大きなキッカケとなります。
また、メニューを中国語化しておくことで、商品などに対する理解度も上がり、購買力も変わってきます。

JHKトラベルはインバウンド強化を目指す飲食店様やサロン様などに向けて、以下のサービスを展開しております。文字数や内容により、お見積り金額が変わってきますので、まずはご相談下さいませ。



サービス内容

店頭看板やPOPなどの販促ツールの新規制作(既存のものに追加)

既存のものを翻訳する場合、デザインや文字数にもよりますが、翻訳料は1文字8円~。
専門用語や、写真撮影などが必要な場合、また完全なる新規制作の場合は追加料金が必要になる場合があります。

メニューや書類などの中国語訳化

既存のものを翻訳する場合、文字のみの提供か、デザインから印刷までの行程を行なうのかで料金は変動致します。表記された価格はあくまでも目安です。
文字のみ A4サイズ1ページ4,000円前後
デザインから印刷まで A4サイズ1ページ10,000円前後
資料などの場合は1文字8円~、医療系などの専門用語を使用する場合は100文字1000円~

指さし会話帳などのコミュニケーションツールの作成

お客様とより円滑にコミュニケーションをとるために、オリジナルの指さし会話帳を作ってみませんか?
会話のボリュームや専門語の有無等により変動致しますが、2,500円~からお受け致します。

中国人が来られ、オーダーやコミュニケーションなどで困った時の電話対応

既存のツールのみでは対応しきれない事態に陥ってしまった場合の緊急対策ツールです。思わぬ事態が発生した場合や、お客様の意図が分からなくなってしまった場合などにご利用できます。
時間帯や通話時間などによって変動はありますが、1か月5,000円~からサービスをご利用できます。まずはご相談下さい。




PAGE TOP